Архив на ‘ЕС’

Започват да се прилагат нови правила на ЕС, с които се намалява бюрокрацията за гражданите, живеещи или работещи в друга държава членка

От 16 февруари 2019 г. в целия Европейски съюз започнаха да се прилагат нови правила на ЕС, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, които живеят извън собствената си страна.

Досега гражданите, които се преместват или живеят в друга държава от ЕС, трябваше да заверяват издадените им официални документи (например удостоверение за раждане, брак или смърт), за да докажат, че те са автентични. Такъв е случаят с около 17 милиона граждани на ЕС.

С новия регламент отпада необходимостта от такава заверка при представянето на официални документи, издадени в държава от ЕС, на органите на друга държава членка и няма да се налага да се преминава през свързаните с нея бюрократични процедури. Съгласно новите правила в много случаи от гражданите няма повече да се изисква да предоставят превод от заклет преводач/официален превод на официалните си документи. В същото време в регламента се предвиждат силни гаранции, за да се предотвратяват измамите.

Това е чудесна новина за гражданите, които живеят или искат да живеят в друга държава от ЕС“, заяви Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете. „От утре вече няма да има скъпи и дълги бюрократични процедури за гражданите, които трябва да представят необходимия им официален документ, за да сключат брак или да започнат работа в страната, в която живеят. Това ще улесни всекидневния живот на хората, които живеят и работят в друга държава от ЕС, и ще им спести разходи.“

С новите правила ще се сложи край на редица бюрократични процедури:

  • официалните документи (например удостоверенията за раждане, брак или липса на съдебно минало), издадени в държава от ЕС, трябва да бъдат приемани като автентични от органите в останалите държави членки, без да е необходимо да имат заверка;
  • премахва се и задължението за гражданите да представят във всички случаи заверено копие и заверен превод на издадените им официални документи. За да се избегне нуждата от такъв превод, гражданите могат също да поискат многоезични стандартни удостоверения на всички езици на ЕС, които ще се прилагат към официалните документи за улеснение на превода;
  • в регламента са предвидени защитни мерки срещу измамите: ако получаващият документа орган има основателни съмнения за неговата автентичност, той ще може да направи проверка в издалия го орган в съответната друга държава от ЕС чрез съществуваща ИТ платформа — Информационната система за вътрешния пазар.

Влизат в сила нови правила за заверките на документите в ЕС

В ЕС от събота започна прилагането на нови правила, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, които живеят извън собствената си страна, съобщиха от Европейската комисия.

Досега гражданите, които се преместват или живеят в друга държава от ЕС, трябваше да заверяват издадените им официални документи (например удостоверение за раждане, брак или смърт), за да докажат истинността им. С новите правила отпада необходимостта от такава заверка при представянето на официални документи, издадени в държава от ЕС, пред властите на друга държава в Общността.

По новите правила в много случаи от гражданите няма повече да се изисква да предоставят превод от заклет преводач на официалните си документи. Занапред официалните документи трябва да бъдат приемани като истински от властите в останалите държави от ЕС, без да бъде необходимо да носят заверка. Премахва се задължението за гражданите да представят във всички случаи заверено копие и заверен превод на издадените им официални документи.

Повече подробности по темата четете тук.

Новости в „ЕВРО ПРАВО“ през януари 2019 г.

Подбрани нови документи, публикувани в „Официален вестник“

Практика на Съда на ЕС в Люксембург

Генерален адвокат Bobek: операторът на уебсайт, който е интегрирал софтуерна приставка на трето лице като бутона „харесва ми“ на Facebook, чрез която се осъществява събирането и предаването на личните данни на потребителя, е съвместно отговорен за този етап от обработването на данните

Изслушването на кандидатите за европейски прокурор ще е на 18 февруари, ще се излъчва онлайн

На 18 февруари ще се проведе публичното изслушване на кандидатите за европейски прокурор, което ще бъде излъчвано онлайн. Събеседването ще е в сградата на Висшия съдебен съвет и ще започне в 10 часа.

Допуснатите кандидати до втория етап от подбора са осем. Това са:

  1. Божидар Джамбазов – прокурор във Върховната касационна прокуратура
  2. Сава Петров – прокурор във Върховната касационна прокуратура
  3. Бойко Атанасов – следовател следствения отдел на Софийската градска прокуратура
  4. Дария Христова – следовател в следствения отдел в Окръжна прокуратура – Пловдив
  5. Десислава Пиронева – прокурор в Софийската градска прокуратура
  6. Елка Ваклинова – прокурор в Софийската градска прокуратура
  7. Светлана Шопова-Колева – прокурор в Софийската градска прокуратура
  8. Теодора Георгиева – съдия в Административен съд София-град.

При изслушването кандидатите трябва да представят опита си в областта на финансовите разследвания и международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси и да отговарят на въпроси, поставени от членовете на комисията. Ще бъде извършена и преценка на степента на владеене на английски език.

Според Регламента за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейската прокуратура, всяка държава трябва да представи трима кандидати за позицията на европейски прокурор.

Повече подробности по темата четете тук.

Пребиваващ в друга страна от ЕС има право на обезщетения за деца в родината му, дори и да е безработен

Гражданин на Европейския съюз (ЕС), който пребивава в друга държава-членка, има право на обезщетения за децата си, които са в родината му, дори и да е останал без работа. Това става ясно от решение на Съда на ЕС в Люксембург по казус на румънеца Еуджен Богату, който живее в Ирландия от 2003 г.

През 2009 г. той поискал от властите там да му отпуснат обезщетение за двете му деца, които живеели в Румъния, след като вече 6 години работел в Ирландия. След 2009 г. обаче Богату загубил работата си и в следващите 6 години получавал обезщетения за безработица и след това по болест.

Властите го уведомили, че ще уважат молбата му за семейни обезщетения, но не и за периода от април 2010 г. до януари 2013 г, когато е бил безработен. Богату оспорил решението.

Висшият съд в Ирландия е сезирал Съда на ЕС, който да тълкува Регламента за координация на системите за социална сигурност. В решението си СЕС пише, че според Регламента, гражданин на ЕС има право на семейни обезщетения без значение в коя държава-членка са децата му и не изисква той да работи, за да ги получава. Съдът отбелязва, че семейните обезщетения за пребиваващи в друга държава членка деца могат да се дължат на различни основания, а не само за работа.

Повече подробности по темата четете тук.

Вложителят в КТБ, стигнал до Люксембург, осъди БНБ за 1836 лв.

Централната банка в нарушение на директива на ЕС е забавила изплащането на гарантираните депозити, постанови Административният съд във Варна

Вложителят във фалиралата Корпоративна търговска банка (КТБ) Николай Кантарев, заради чието дело срещу Българската народна банка (БНБ) беше сезиран Съдът на Европейския съюз, е осъдил централната банка да му плати 1835,72 лв.

Административният съд във Варна прие, че БНБ е нарушила правото на ЕС, като е забавила решението за обявяване на депозитите в КТБ за неналични. То пък доведе до това, че изплащането на гарантираните влогове започна едва на 4 декември 2014 г. Според съда депозантите е трябвало да започнат да получават парите си от Фонда за гарантиране на влоговете в банките още на 25 юли 2014 г.

Съдията по делото Искрена Димитрова приема, че забавянето на БНБ в разрез с правото на ЕС е продължило от 25 юли 2014 г. до 6 ноември 2014 г., когато беше отнет лицензът на КТБ и реално беше задвижена процедурата по изплащане на гарантираните депозити. Обезщетението, което присъжда на Николай Кантарев, всъщност е разликата между законната лихва за забава за този период и начислената по влога му.

Повече подробности по темата четете тук.

Съдът в Люксембург потвърди забраната на ароматизираните цигари

Тя влиза в сила в пълен обем от 20 май 2020 г.

Съдът на Европейския съюз (СЕС) обяви, че поетапната забрана на ароматизираните цигари и тютюн за ръчно свиване е валидна и не нарушава принципите на правната сигурност, на равно третиране, пропорционалност и свободно движение на стоките.

Забраната беше въведена с Директива 2014/40/ЕС от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия. Тя пък беше транспонирана с изменения в българския Закон за тютюна и тютюневите изделия през 2016 г.

Забраната на ароматизираните цигари и тютюн обаче е била оспорена от германски производител пред съда в Люксембург. Днес европейските съдии обаче потвърдиха действието ѝ.

Германското предприятие, сезирало съда, е „Planta Tabak“. То произвежда и предлага на пазара ароматизиран тютюн за ръчно навиване на цигари. Дружеството първоначално се е обърнало към Административният съд в Берлин с искане той да установи, че някои германски разпоредби, свързани със забраната на овкусители, шокиращите фотографии и забраната за реклама на овкусителите не са приложими към неговите изделия. Това всъщност са тези разпоредби, с които Директива 2014/40/ЕС е транспонирана в Германия и чиято валидност се оспорва от фирмата. Тогава берлинският съд се обръща към СЕС.

Повече подробности по темата виж тук.

ЕС с нови правила при смесени бракове и съжителства

ЕС с нови правила при смесени бракове и съжителства

Регламентите определят кой национален съд е компетентен да помогне на двойките при управлението на тяхното имущество или при поделянето му при развод, раздяла или смърт

От днес започват да се прилагат регламентите на Европейския съюз (ЕС) за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните брачни двойки или регистрирани партньорства, съобщиха от Европейската комисия (ЕК). С тях се установяват ясни правила при развод или смърт и ще се сложи край на паралелните и евентуално противоречащи си производства в различни държави членки, свързани например с имущество или банкови сметки. Накратко те ще внесат повече правна яснота за международните двойки.
Заради невъзможността да се постигне единодушие сред всички държави членки, правилата ще се прилагат в 18 от тях: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чехия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Италия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Португалия, Словения, Испания и Швеция.
„Началото на прилагане на тези регламенти е добра новина за нарастващия брой международни двойки в Европа. Става дума за даване на яснота на хиляди европейски двойки за това, какво ще се случи с тяхното имущество в случай на развод или кончина на един от двамата. Убеден съм, че тези разпоредби ще подпомогнат много европейски двойки да се справят в такива трудни моменти“, коментира първият заместник-председател на Комисията Тимерманс.
„Новите правила ще допринесат за по-лесното разделяне на общи активи и при по-малко разноски, както и за облекчаването на хората, намиращи се в трудни обстоятелства. Повече от 16 милиона международни двойки ще се ползват от ясни процедури в случай на развод или на смърт на партньор. Те ще могат да спестяват около 350 милиона евро всяка година под формата на правни разноски. Призовавам останалите държави членки да се присъединят към засиленото сътрудничество в интерес на всички международни двойки в ЕС“, посочи Вера Йоурова, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Повече подробности за целите и същността на новите регламенти четете тук.

Тройно са се увеличили жалбите за лични данни след GDPR

Поне три пъти са се увеличили жалбите в Комисията за защита на личните данни (КЗЛД) след 25 май, когато влезе в сила Европейският регламент за защита на личните данни GDPR – каза в интервю пред БНР председателят на КЗЛД Венцислав Караджов.

„До 25 май жалбите бяха в порядъка до 200, а в момента имаме 800 жалби, подадени в КЗЛД“, каза Караджов и обясни, че това е нормално заради разяснителната кампания, в която на физическите лица и администратори на лични данни са били обяснени правата и задълженията им и те са проявили по-голяма активност.

Той посочи, че обработката на всяка една жалба отнема между един и три месеца, за да се произнесе КЗЛД по нея и че напролет очаква първите съдебни решения по резолюциите на комисията според новия регламент.

Според председателя на комисията, около 80% от жалбите са основателни, но има и такива, които показват неразбиране – например, при документни измами, хора са се обръщали към КЗЛД, а не до прокуратурата. Сред неоснователните жалби са и такива, в които има неразбиране на правото на защита на личните данни от физически лица.

Повече подробности по темата четете тук.

Регламентът за личните данни – как клиентът стана цар

Прилагането на Регламент (ЕС) 2016/679 за защита на личните данни (известен като GDPR) започна да напомня на голяма част от бизнеса за правилото „Клиентът винаги е прав“.

По време на обучения за Регламента лекторите често дават на служителите на различни компании такъв казус: „Получавате искане от субект да му предоставите данните, които пазите за него или искане за изтриването им – какво ще предприемете?“. Почти винаги получават отговор „Предоставям данните, изобщо не ме интересува каква информация имам за този гражданин, не искам излишни разправии“ или „Изтривам ги веднага“.

Безграничната и безкритична грижа за клиента е първият видим постGDPR ефект. Част от компаниите щедро разпращат писма, имейли, по елегантен начин изискват съгласие и са много учтиви: „Само кажете „не“ и ние няма да Ви безпокоим повече“.

Други добавят и искане за писмено съгласие за всяко събиране на данни и влизат в обяснителен режим: „Съжаляваме, трябва да го подпишете, така са ни казали…“. Дори учителките в детските градини се молят на родителите с мотива „моля ви, знаем, че е ненужно, но не ни създавайте проблеми“.

До тук нищо неочаквано – GDPR е сложна европейска регулация и всеки се опитва да се справи с изискванията, както може и по собствен начин. Само че тази криворазбрана регулация започва лека-полека да се превръща в нещо много по-различно от реалното спазване на правата и прилагането на „европейския закон“.

Субектите на данни пък се възползват от ситуацията и от новите си права, за да отмъщават на компаниите, на консуматорското общество и на когото се сетят, изпращайки дори нецензурни отговори на исканията за обработване на техни данни. А администраторите на лични данни реагират, сякаш са виновни по презумпция и удовлетворяват всички искания на будните граждани – клиентът най-после е цар!

Каква е причината за тази свръхкоректност?

Повече информация по темата четете в Lex.bg.

Архив